Pesaro Poesia 26 Venerdì 13 novembre Presentazione della nuova edizione de I fiori del Male di Charles Baudelaire Venerdì 13 novembre (ore 18.30), “Pesaro Poesia 26” il festival che andava fatto fa tappa alla Libreria Il Catalogo per la presentazione di uno dei classici della letteratura poetica: la nuovissima edizione de I fiori del Male di Charles Baudelaire. Grande successo per “Pesaro Poesia 26” il festival che andava fatto (18 ottobre – 22 novembre) la rassegna multidisciplinare promossa da Società dell’Uso aps, a cura di Viviana Bucci, che sta appassionando il pubblico coinvolgendolo in sempre nuove contaminazioni tra versi poetici, arte, musica, degustazioni e ceramica; la prossima tappa non sarà da meno e propone un caposaldo intramontabile della letteratura. Venerdì 13 novembre, alle 18.30 (ingresso libero), l’appuntamento è alla Libreria Il Catalogo (via Castelfidardo 60) per la presentazione della nuovissima edizione del libro I fiori del Male di Charles Baudelaire (Interno Poesia, 2026), a cura di Michela Landi, con la partecipazione del traduttore, nonché poeta e docente di letteratura italiana e francese a Firenze, Lorenzo Bastida e con letture espressive di Rita Caprio. Un’opera che, tra le più tradotte e fraintese della modernità, resta capace di interrogare e inquietare il lettore, raccontando complessità e contraddizioni dell’uomo moderno. Non un semplice canzoniere del “maledettismo”, ma un teatro della coscienza, dove il poeta mette in scena se stesso e il proprio tempo, tra attrazione e rifiuto, bellezza e decomposizione. Come osserva la curatrice, Baudelaire sfugge a ogni etichetta: la sua poesia è “indecidibile”, sospesa, capace di sabotare dall’interno le categorie di classico, romantico, decadente. Nei suoi versi, la città diventa paesaggio mentale, il vizio si fa allegoria, e la noia – “mostro delicato” – rivela una delle verità più profonde della contemporaneità. Questa nuova edizione restituisce la tensione viva di un’opera corrosiva più che scandalosa, costruita su materiali “di scarto” della modernità urbana e riplasmata con una lingua nervosa, ritmica, sorprendente. Pur in dialogo con le traduzioni precedenti, la versione di Bastida mostra uno scrupolo inedito nella resa metrica e tonale, senza rinunciare alla fedeltà. L’ossessione baudelairiana per la forma, la sua sofferta accidentata inesauribile musicalità, sono finalmente alla portata di lettrici e lettori di lingua italiana. Bohémien eccentrico, Charles Baudelaire (1821-1867) scrive le sue prime poesie già intorno ai vent’anni, ma inizia a pubblicarle solo un decennio più tardi. Nel 1857 esce Les Fleurs du mal (I fiori del male), con mille copie nelle librerie al prezzo di tre franchi. L’opera suscita scandalo e il 20 agosto dello stesso anno il poeta – noto per il suo carattere provocatorio e per i suoi scritti satirici – viene condannato per oltraggio alla morale pubblica, con la censura di sei poesie. La seconda stampa del 1861, arricchita dalla sezione Tableaux parisiens, consacra definitivamente il libro come una delle opere fondamentali della letteratura, destinato ad attraversare le epoche. Sostengono Casa Bucci, Comune di Pesaro e Banca di Pesaro Credito Cooperativo. Casa Bucci Ceramiche – Strada della Romagna 143, 61121 Pesaro PU Martedì-sabato h 10-12.30/16-18.30 | whatsapp 376 2829 939 | viviana@casabucci.it | www.casabucci.it Comune di Pesaro |
