“Ahahah” o “Hahaha”? Così si ride nelle chat in Italia e nel mondo

Dalle vocali italiane ai “555” thailandesi: la risata digitale racconta chi siamo e da dove scriviamo.

Nelle chat non ridiamo mai per caso. Ogni “ahahah”, “hahaha” o emoji scelta è un piccolo gesto identitario, un modo per dire come ci sentiamo e, spesso, da quale cultura arriviamo. La risata digitale, insomma, è diventata un linguaggio vero e proprio.

In Italia vince “ahahah”

Nel nostro Paese la forma più spontanea resta “ahahah”: segue la fonetica italiana, dove la “h” è muta e serve solo a dare ritmo. È percepita come una risata calda, immediata, quasi “vera”.

Chi preferisce “hahaha”, invece, di solito frequenta ambienti internazionali o social in inglese. È una risata più neutra, a volte più ironica o distaccata.

Le sfumature psicologiche

La risata scritta cambia tono a seconda delle lettere:

• eheheh → malizia o ironia leggera
• ihihih → risatina birichina, da cartone animato
• ah ah → distacco o sarcasmo
• aaaaahhaha → risata travolgente, quasi “dal vivo”

Piccole variazioni che, nelle chat, sostituiscono tono di voce e linguaggio del corpo.

Come si ride nel resto del mondo

Ogni lingua ha la sua risata:

• Spagna e America Latina → jajaja, perché la “j” si pronuncia come una “h” aspirata
• Francia → hahaha e l’abbreviazione mdr (“mort de rire”)
• Germania → haha, hihihi e l’intramontabile lol
• Russia → ахаха o xaxaxa, che suona come una risata aspirata
• Thailandia → 55555, perché il numero 5 si legge “ha”

Una geografia della risata che segue la fonetica di ogni Paese.

Emoji: un linguaggio a parte

Le emoji hanno cambiato il modo di ridere online, ma non tutte significano ciò che sembrano:

• 😂 Face with tears of joy: un tempo regina delle chat, oggi considerata “boomer” dai più giovani
• 🤣 Rolling on the floor laughing: risata esagerata, spesso usata anche quando non serve
• 🙃 Upside-down face: non è una risata, ma sarcasmo o disagio
• 😹 Cat with tears of joy: amatissima dagli appassionati di meme

Alla fine, l’importante è ridere

Che sia “ahahah”, “hahaha” o “555”, la risata digitale resta un gesto di connessione. In Italia continua a dominare la forma “ahahah”, con tutte le sue varianti creative. E sì, perdoniamo anche chi scrive ancora “LOL”. Ma solo se ha qualche anno in più.

Nino Valangamani